22 сент. 2010 г.

Поделки из прищепок: лошадка "с напоминаниями" за 5 минут

Опять же - идея от японцев. Цветная бумага или лучше картон, ножницы, клей, можно краски для декорирования и пара простых деревянных прищепок. Делается быстро и просто, а идея интересная, ребенку должно понравиться.








Найдено в блоге Zoetropa.

20 сент. 2010 г.

Spiders from Mars: мини-космос в детской комнате

Мои любимые Pottery Barn Kids не перестают меня радовать. Этот гениальный домик-ракета уже, к сожалению, продан, но пусть для кого-то он послужит идеей. Судя по внешнему виду, сделать его либо же вариацию в таком духе, в принципе, не так сложно.




Маленький Шон Леннон

Джон, Йоко и маленький Шон - архивные фото конца 70-х.








19 сент. 2010 г.

Жил да был черный кот за углом. Уроки японского

Если учить ребенка иностранным песенкам - можно же не только английским? 

Дети, с их способностью запоминать сущую бессмыслицу, могут легко удержать в памяти и незатейливые японские словечки. Тем более, когда они так хорошо поются - а в этой песне мелодия замечательная. Может в будущем, уже взрослыми, попав куда-нибудь в Осаку или Саппоро, повеселят ее знанием своих японских знакомых. Эта забавная японская песенка под названием Kuroneko no tango понравится всем детям, которые любят петь.










Японский текст и перевод:

Kimi wa kawaii, Boku no kuroneko 
Akai ribonga, Yoku ni au yo 
Dakedo tokidoki, tsume o dashite 
Boku no kokoro o nayamaseru 

Какой ты симпатичный, мой черный котик
С красной ленточкой, которая тебе так идет
Но иногда ты показываешь коготочки
Что очень беспокит мое сердечко

(Refrain) 
Kuroneko no tango, tango, tango 
Bokuno koibito wa kuroi neko 
Kuroneko no tango, tango, tango 
Neko no me no yoo ni, kimagureyo 
Lalalalalala lala 

Танго, танго, танго черного котика
Моего возлюбленного черного котика
Танго, танго, танго черного котика
Как глазки черного котика капризны...

Suteki na kimi ga, machi o arukeba 
Warui doraneko, koe o kakeru 
Oishii esa ni, ikaretchat'te 
Atode naitemo, shiranai yo 

Симпатичный милый мой,
к тебе пристают плохие бездомные кошки
когда ты идешь по городу, мяукают, привлекая...
С ума сходят от вкусного корма
А потом, даже если заплачут,
ты ничего не принимай близко к сердцу

(Au refrain) 

Yoru no akari ga, minna kietemo 
Kimi no mitome wa, gin no hoshi yo 
Kirakira hikaru, kuroneko no me 
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa 

Ночные фонарики все погаснут
Но твои глазки как серебрянные звездочки
всегда подскажут где ты
Ярко-ярко блистающие глазки черного котика
Всей длинной ночью только твои...

Kirakira hikaru, kuroneko no me 
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa 

Ярко-ярко блистающие глазки черного котика
Всей длинной ночью только твои...

(Au refrain) 

Kuroneko no tango, tango, tango 
Bokuno koibito wa kuroi neko 
Dakedo ammari itazura suruto 
Aji no himono wa (gnyaaa) 
Oazukeda yo 

Танго, танго, танго черного котика
Моего возлюбленного черного котика
Но если слишком будешь шалить
твою любимую сушеную рыбку
я спрячу - отберу 
Мяу!


18 сент. 2010 г.

Вишлист: детский тату-набор

Если у мамы и папы есть татуировки, то ребенок, вполне возможно, тоже захочет. Набор линеек-формочек с буквами, ласточками, розами и сердцами с ленточками, а также прилагающихся к ним фломастеров продается в иностранных онлайн-магазинах. Стоит около 10$. Ищите по названию Kids’ Tattoo Box.




Такими руками есть можно

Enjoy Eating! Хороший девиз и хороший вариант для подарка. Этот набор из таких милых ложки и вилки (похожих на перчатку и рукавичку), которые наверняка оценят не только дети - совместное создание компании Mitsubai Tokyo и вполне себе шизового японского иллюстратора Мое Фуруйя







  




Hand Fork & Hand Spoon стоит 3150 йен, в переводе на доллары это примерно 37. Футляр набора стилизован под книжку.

16 сент. 2010 г.

Мяу мяу, надо спать

Вдогонку к чудесным японским книгам: не могу не поделиться этой фото-инструкцией по созданию повязки для сна "Кошачьи глазки".

Вкратце:









Подробнее:  по ссылке.

Giftjap info. Полезное японское

Давно хотела рассказать об одном прекрасном и полезном сайте - c PDF-архивами японских (в основном) крафт-книжек и журналов - пожалуйста, поделитесь ссылкой на него со всеми знакомыми творческими мамами, это чудо!


  




Те, кто хоть раз сталкивался с такими книжками, знают, что они просто какое-то произведение искусства и лучший друг в одном: уже при первой минуте пролистывания с тобой случается какой-то невиданный креативный коллапс, моментально хочется сделать все, что там предлагается, по ходу действия меняя все, что в доме кажется недостаточно прекрасным, чтобы в итоге под конец дня заснуть с этой книжкой в обнимку - это как любовь с первого взгляда. Схемы и выкройки до гениальности просты - японцы все делают так, что даже не зная языка, разобраться просто и ребенку. 

 Книжка о создании куколок 
                            из капроновых носков


Та самая легендарная 
                                                           книжка Аранзи Аронзо

 Сборник идей по преображению 
                          дома и детской комнаты


Сайт, существующий уже более года, ведет девушка Наталья, живущая на мое удивление не в Японии, а в России. С ее стороны это просто какой-то подвиг, считаю - на giftjap.info cобраны PDF-файлы сотен книг - и аккуратно разложены по категориям, так что все желаемое найти просто: будь то создание поп-ап книжек, детская одежда, вязаные, сшитые или свалянные игрушки, куклы из носков, аксессуары, сумки или вышивка, самодельная обувь (и это я еще не все перечислила!). Множество техник - от квилта до оригами, а выбор - просто фантастика. Почти любую книгу можно скачать с одного из трех ресурсов LitItBit, Depositfiles или же HotFile. В этом, конечно, свои неудобства - особенно для жадных до информации мам, как я, желающих заполучить все и сразу, но и плюсы - не будет передоза, в таких делах лучше постепенность. 


Плюс, специально процитирую часть из письма создательницы сайта Наташи, так как мне близка ее точка зрения:
Японцы склонны одухотворять вещи, которые делают своими руками. С одной сторомы это восточная философия, с другой же стороны японцы очень практичны, их книги по рукоделию интуитивно понятны (без знания языка), возможно это опять же связано с культурой преподносить информацию визуально-схематично, а возможно они специально ориентируются на то, что книги будут использовать не только в Японии.



  



Мои фавориты - книжка со схемами вязания популярных детских персонажей и несколько с рекомендациями по созданию поп-ап открыток. 


  





А это - галерея заразительно прекрасных идей, чтобы вы точно нажали на ссылку. Не удержалась.


  

   


  


  


  


  


  



    

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...